Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guān chǎng
Chốn quan trường, giới quan lại
Hán Việt:QUAN TRƯỜNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 官+㠯Chữ Dĩ cổ • chữ 官+土Thổ • chữ 场+𠃓Chữ Dương • chữ 场

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

官场
guān chǎng
Chốn quan trường, giới quan lại
官
guān • quan
Quan chức
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà công đường (phía trên)
Bộ Miên
㠯
Chữ Dĩ cổ
Nhiều bậc quản lý xếp chồng (phía dưới)
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "官场" (guān chǎng) mang nghĩa "Chốn quan trường, giới quan lại", kết hợp bởi 官 (guān - quan): "Quan chức" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 官: Dưới mái nhà công đường (宀), người đứng đầu điều hành nhiều cấp bậc thuộc hạ (㠯) chính là vị quan chức, viên chức (官). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chốn quan trường, giới quan lại
ENTiếng Anh:Officialdom, official circles
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他bù不xíguàn习惯guānchǎng官场shàng上de的féngyíng逢迎yínghé迎合。
Anh ấy không quen với sự a dua xu nịnh trên chốn quan trường.
He was not used to flattery in official circles.
#2
xiǎoshuō小说zhēnshí真实de地fǎnyìng反映le了guānchǎng官场de的fēngyún风云biànhuàn变幻。
Tiểu thuyết phản ánh chân thực những biến huyễn giông bão của chốn quan trường.
The novel truly reflected the changes in officialdom.
#3
yuǎnlí远离guānchǎng官场de的ēnyuàn恩怨fēn纷zhēng争。
Tránh xa những ân oán tranh chấp của chốn quan trường.
Stay away from grudges and conflicts of officialdom.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây