Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
luó ji guān xi
Quan hệ logic
Hán Việt:LA TẬP QUAN HỆ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 逻+罗Chữ La • chữ 逻+车Xa • chữ 辑+咠Chữ Tập • chữ 辑+丷Hai chấm • chữ 关

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

逻辑关系
luó ji guān xi
Quan hệ logic
逻
luó • la
Tuần tra
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
罗
Chữ Laluó
lưới, vải lưới / âm đọc (bên trong)
辑
jí • tập
biên tập
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
咠
Chữ Tậpqì
Thì thầm, tụ họp / âm đọc (bên phải)
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
系
jì / xì • hệ
buộc
丿
Nét phẩypiě
Nét trên (phía trên)
Nét phẩy
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ (phía dưới)
Bộ Mịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "逻辑关系" (luó ji guān xi) mang nghĩa "Quan hệ logic", kết hợp bởi 逻 (luó - la): "Tuần tra" + 辑 (jí - tập): "biên tập" + 关 (guān - quan): "tắt" + 系 (jì / xì - hệ): "buộc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 逻: Cảnh sát sải bước đi (辶) khắp các ngả đường như giăng tấm lưới (罗) bảo vệ bình yên cho phố phường là đang đi tuần tra, dạo quanh (逻). • Chữ 辑: Những cỗ xe (车) chở đầy thẻ sách được gom tụ (咠) về một nơi để sắp xếp thành từng bộ sách và biên tập (辑). • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关). • Chữ 系: Cầm sợi tơ (糸) kéo lên (丿) thắt lại cho chặt, dùng dây buộc hai vật lại với nhau là buộc 系, thắt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quan hệ logic
ENTiếng Anh:Logical relationship, logic relation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiězuò写作shí时yào要zhùyì注意shàngxiàwén上下文de的luójí逻辑guānxi关系。
Khi viết bài cần chú ý quan hệ logic của ngữ cảnh trên dưới.
Pay attention to the logical relationship of context when writing.
#2
lǐqīng理清gè各gè个shìjiàn事件zhījiān之间de的luójí逻辑guānxi关系。
Làm rõ mối quan hệ logic giữa các sự kiện.
Clarify the logical relations between various events.
#3
túbiǎo图表qīngxī清晰de地zhǎnshì展示le了cānshù参数de的luójí逻辑guānxi关系。
Biểu đồ hiển thị rõ ràng quan hệ logic của các tham số.
The chart clearly shows the logical relationship of parameters.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây