Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài kè lǎo shī
Giáo viên dạy thay, giáo viên tạm thời
Hán Việt:ĐẠI KHÓA LÃO SƯ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
亻Nhân • chữ 代+弋Dặc • chữ 代+讠Ngôn • chữ 课+果Quả • chữ 课+耂Lão • chữ 老

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

代课老师
dài kè lǎo shī
Giáo viên dạy thay, giáo viên tạm thời
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
课
kè • khóa
bài học
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
果
Quảguǒ
Quả, kết quả / âm đọc (nằm bên phải)
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
师
shī • sư
thầy giáo
师
Giản thể từ 師shī
Hình đoàn quân tập hợp (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "代课老师" (dài kè lǎo shī) mang nghĩa "Giáo viên dạy thay, giáo viên tạm thời", kết hợp bởi 代 (dài - đại): "thế hệ" + 课 (kè - khóa): "bài học" + 老 (lǎo - lão): "già" + 师 (shī - sư): "thầy giáo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 课: Thầy dùng lời (讠) giảng dạy để học trò đạt được kết quả (果) tốt, mỗi lần giảng dạy là một bài học 课. • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 师: Người đứng dưới mái cờ chỉ huy và truyền dạy đạo lý cho bao thế hệ học trò chính là bậc thầy, thầy giáo (师).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giáo viên dạy thay, giáo viên tạm thời
ENTiếng Anh:Substitute teacher
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīngyǔ英语lǎoshī老师qǐngjià请假le了,jīntiān今天yóu由dàikè代课lǎoshī老师shàngkè上课。
Giáo viên tiếng Anh xin nghỉ rồi, hôm nay do giáo viên dạy thay lên lớp.
The English teacher took leave, so the substitute teacher took class today.
#2
dàikè代课lǎoshī老师hěn很kuài快hé和tóngxuémen同学们shúxī熟悉qǐlái起来。
Giáo viên dạy thay rất nhanh đã quen thuộc với các bạn học sinh.
The substitute teacher quickly became familiar with the students.
#3
tā他zài在duō多suǒ所xuéxiào学校dānrèn担任dàikè代课lǎoshī老师。
Anh ấy làm giáo viên dạy thay ở nhiều trường học.
He served as a substitute teacher in multiple schools.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây