Chữ 蓄意 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "蓄意" (Cố ý, chủ mưu, rắp tâm từ trước) gồm: 意思 (ý nghĩa), 愿意 (sẵn lòng), 满意 (hài lòng).

蓄意 (xù yì) - Cố ý, chủ mưu, rắp tâm từ trước — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 蓄意 (xù yì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 艹 (Cỏ (phía trên)) + 畜 (Nuôi / âm đọc (phía dưới)) + 音 (Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "蓄意" (xù yì) mang nghĩa "Cố ý, chủ mưu, rắp tâm từ trước", kết hợp bởi 蓄 (xù - súc): "tích trữ" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蓄: Người nông dân gom cỏ khô (艹) về chuồng nuôi gia súc (畜) để cất giữ dùng dần qua mùa đông, gọi là tích trữ, dự trữ (蓄). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

xù yì

Cố ý, chủ mưu, rắp tâm từ trước

Hán Việt:SÚC Ý••Loại từ:Tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

艹Thảo • chữ 蓄+畜Súc • chữ 蓄+音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

蓄意

xù yì

Cố ý, chủ mưu, rắp tâm từ trước

蓄

xù • súc

tích trữ

艹

Bộ Thảoǎo

Cỏ (phía trên)

畜

Súcchù

Nuôi / âm đọc (phía dưới)

意

yì • ý

ý định

音

Bộ Âmyīn

Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)

心

Bộ Tâmxīn

Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "蓄意" (xù yì) mang nghĩa "Cố ý, chủ mưu, rắp tâm từ trước", kết hợp bởi 蓄 (xù - súc): "tích trữ" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蓄: Người nông dân gom cỏ khô (艹) về chuồng nuôi gia súc (畜) để cất giữ dùng dần qua mùa đông, gọi là tích trữ, dự trữ (蓄). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

VINghĩa:Cố ý, chủ mưu, rắp tâm từ trước

ENTiếng Anh:Deliberate, premeditated, intentional

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这shì是yìqǐ一起xùyì蓄意pòhuài破坏ānquán安全shèshī设施de的fànzuì犯罪ànjiàn案件。

Đây là một vụ án tội phạm cố ý phá hoại thiết bị an toàn.

This is a criminal case of deliberate damage to safety facilities.

xùyì蓄意niēzào捏造shìshí事实fěibàng诽谤tā他rén人。

Cố ý thêu dệt sự thật phỉ báng người khác.

Deliberately fabricate facts to defame others.

jǐngfāng警方chámíng查明zhè这qǐ起shìgù事故xì系xùyì蓄意suǒ所wèi为。

Cảnh sát đã điều tra rõ vụ tai nạn này là hành vi cố ý (có chủ mưu từ trước).

Police ascertained this accident was intentionally done.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây