Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīng tāng
Canh súp nước trong, nước dùng thanh
Hán Việt:THANH THANG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清+昜Dương • chữ 汤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

清汤
qīng tāng
Canh súp nước trong, nước dùng thanh
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
汤
tāng • thang
canh
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
昜
Dương (biến thể giản thể)yáng
Nóng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "清汤" (qīng tāng) mang nghĩa "Canh súp nước trong, nước dùng thanh", kết hợp bởi 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 汤 (tāng - thang): "canh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 汤: Đun dòng nước trong (氵) sôi bốc hơi nóng nghi ngút dưới ánh dương (昜) để nấu thành món canh, món súp thơm ngon (汤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Canh súp nước trong, nước dùng thanh
ENTiếng Anh:Clear soup, clear broth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngtāng清汤miàn面wèidào味道qīngdàn清淡shuǎngkǒu爽口。
Mỳ nước dùng trong vị thanh đạm vừa miệng.
Clear soup noodles taste light and refreshing.
#2
yòng用jī鸡gǔ骨áo熬zhì制le了yì一guō锅qīngtāng清汤。
Dùng xương gà ninh ra một nồi nước dùng trong.
Stewed a pot of clear broth using chicken bones.
#3
xǐhuan喜欢chī吃qīngtāng清汤huǒguō火锅。
Thích ăn lẩu nước dùng thanh.
Likes eating clear soup hotpot.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây