Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiǎng jié àn
Vụ án cướp giật, vụ án cướp của
Hán Việt:THƯỞNG KIẾP ÁN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 抢+仓Thương • chữ 抢+去Khứ • chữ 劫+力Lực • chữ 劫+安An • chữ 案

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抢劫案
qiǎng jié àn
Vụ án cướp giật, vụ án cướp của
抢
qiǎng • thưởng
Giật
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
仓
Thươngcāng
Kho / âm đọc (bên phải)
劫
jié • kiếp
Cướp
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức (bên phải)
Bộ Lực
案
àn • án
Vụ án
安
Anān
Yên / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抢劫案" (qiǎng jié àn) mang nghĩa "Vụ án cướp giật, vụ án cướp của", kết hợp bởi 抢 (qiǎng - thưởng): "Giật" + 劫 (jié - kiếp): "Cướp" + 案 (àn - án): "Vụ án". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抢: Đưa bàn tay (扌) lao vào nhà kho (仓) vơ vét đồ đạc một cách vội vã chính là hành động tranh giành, cướp giật (抢). • Chữ 劫: Kẻ xấu dùng sức mạnh vũ lực (力) ép người đường xa phải bỏ đi (去) để chiếm đoạt tài sản, nghĩa là vụ cướp, tai kiếp (劫). • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vụ án cướp giật, vụ án cướp của
ENTiếng Anh:Robbery case
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方liányè连夜pòhuò破获le了zhè这qǐ起jīn金diàn店qiǎngjié'àn抢劫案。
Cảnh sát suốt đêm đã phá xong vụ án cướp tiệm vàng này.
Police cracked this jewelry store robbery case overnight.
#2
diàochá调查fāshēng发生zài在yínháng银行ménkǒu门口de的qiǎngjié'àn抢劫案。
Điều tra vụ án cướp giật xảy ra ở cửa ngân hàng.
Investigate the robbery case that occurred at the bank entrance.
#3
qiǎngjié'àn抢劫案xiányírén嫌疑人yǐ已bèi被dàibǔ逮捕guī'àn归案。
Nghi phạm vụ án cướp giật đã bị bắt giữ quy án.
The robbery case suspect has been arrested and brought to justice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây