Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhè fú
Bức này (tranh, thư pháp)
Hán Việt:GIÁ BỨC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+巾Cân • chữ 幅+畐Phúc • chữ 幅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这幅
zhè fú
Bức này (tranh, thư pháp)
这
zhè / zhèi • giá
đây
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
文
Bộ Vănwén
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
Bộ Văn
幅
fú • bức
bức
巾
Bộ Cânjīn
Khăn, vải (nằm bên trái)
Bộ Cân
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "这幅" (zhè fú) mang nghĩa "Bức này (tranh, thư pháp)", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 幅 (fú - bức): "bức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 幅: Tấm vải lụa (巾) được dệt rộng rãi, vuông vắn và đầy đặn như thửa ruộng (畐), dùng làm lượng từ chỉ một bức tranh hay tấm vải (幅).

Câu ví dụ (7)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这fú幅huà画zhēn真hǎokàn好看。
Bức tranh này thật đẹp.
This painting is really beautiful.
#2
zhè这fú幅huà画de的yánsè颜色hěn很piàoliang漂亮。
Màu sắc của bức tranh này rất đẹp.
The colors of this painting are very beautiful.
#3
zhè这fú幅jīngměi精美de的sīchóu丝绸cìxiù刺绣shì是sūzhōu苏州de的chuántǒng传统gōngyìpǐn工艺品。
Bức thêu lụa tinh xảo này là sản phẩm thủ công truyền thống của Tô Châu.
A piece of silk
#4
zhè这fú幅huà画shì是nǎ哪wèi位huàjiā画家chuàngzuò创作de的?
Bức tranh này do họa sĩ nào sáng tác?
Which painter created this painting?
#5
zhè这fú幅huà画biǎodá表达le了yì一zhǒng种chúnjié纯洁de的měi美。
Bức tranh này thể hiện một vẻ đẹp trong sáng.
This painting expresses a pure beauty.
#6
zhè这fú幅huà画de的sèdiào色调hěn很héxié和谐。
Tông màu của bức tranh này rất hài hòa.
The color tone of this painting is very harmonious.
#7
zhè这fú幅huà画bèi被zhèngmíng证明shì是yí一gè个wěizàozhě伪造者de的zuòpǐn作品。
Bức tranh này được chứng minh là tác phẩm của một kẻ làm giả.
This painting was proven to be the work of a forger.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây