Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhēn jì
Bút tích thật, tác phẩm bản gốc (thư pháp/hội họa)
Hán Việt:CHÂN TÍCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
直Trực • chữ 真+八Bát • chữ 真+辶Sước • chữ 迹+亦Diệc • chữ 迹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

真迹
zhēn jì
Bút tích thật, tác phẩm bản gốc (thư pháp/hội họa)
真
zhēn • chân
thật
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai chân đứng vững (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
迹
jì • tích
Dấu vết
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "真迹" (zhēn jì) mang nghĩa "Bút tích thật, tác phẩm bản gốc (thư pháp/hội họa)", kết hợp bởi 真 (zhēn - chân): "thật" + 迹 (jì - tích): "Dấu vết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真). • Chữ 迹: Mỗi bước chân di chuyển trên đường (辶) cũng đều (亦) để lại những dấu vết rõ ràng phía sau (迹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bút tích thật, tác phẩm bản gốc (thư pháp/hội họa)
ENTiếng Anh:Authentic work, original handwriting/painting
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bówùguǎn博物馆zhǎnchū展出le了qíbáishí齐白石de的zhēn真jì迹。
Bảo tàng triển lãm bút tích thật của Tề Bạch Thạch.
The museum exhibited Qi Baishi's authentic work.
#2
jiàndìng鉴定zhè这fú幅huà画shìfǒu是否wèi为míngjiā名家zhēn真jì迹。
Giám định bức tranh này có phải là bút tích thật của danh gia không.
Appraise whether this painting is an authentic work by a master.
#3
zhòngjīn重金gòu购démíng得名jiā家shūfǎ书法zhēn真jì迹。
Bỏ tiền mua được bút tích thật thư pháp của danh gia.
Bought authentic master calligraphy at a high price.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây