Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán guó xìng
Có tính toàn quốc, quy mô toàn quốc
Hán Việt:TOÀN QUỐC TÍNH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全国性
quán guó xìng
Có tính toàn quốc, quy mô toàn quốc
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全国性" (quán guó xìng) mang nghĩa "Có tính toàn quốc, quy mô toàn quốc", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 国 (guó - quốc): "đất nước" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Có tính toàn quốc, quy mô toàn quốc
ENTiếng Anh:Nationwide, national
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shì是yì一chǎng场quánguóxìng全国性de的tǐyù体育shènghuì盛会。
Đây là một đại hội thể thao có tính toàn quốc.
This is a nationwide sports gala.
#2
fāqǐ发起le了quánguóxìng全国性de的huánbǎo环保chàngyì倡议。
Xướng xuất đề xướng bảo vệ môi trường quy mô toàn quốc.
Initiated a nationwide environmental initiative.
#3
chénglì成立le了quánguóxìng全国性de的hángyè行业xiéhuì协会。
Thành lập hiệp hội ngành nghề có tính toàn quốc.
Established a nationwide industry association.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây