Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xǐ jù piàn
Phim hài, phim điện ảnh hài hước
Hán Việt:HỶ KỊCH PHIẾN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
壴Chúc • chữ 喜+口Khẩu • chữ 喜+居Chữ Cư • chữ 剧+刂Đao • chữ 剧+片Phiến • chữ 片

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

喜剧片
xǐ jù piàn
Phim hài, phim điện ảnh hài hước
喜
xǐ • hỷ
vui mừng
壴
Chúczhù
Cái trống (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
剧
jù • kịch
Kịch
居
Chữ Cưjū
Cư trú, sống / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao, cắt gọt (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
片
piàn • phiến
viên (thuốc)
片
Bộ Phiếnpiàn
Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "喜剧片" (xǐ jù piàn) mang nghĩa "Phim hài, phim điện ảnh hài hước", kết hợp bởi 喜 (xǐ - hỷ): "vui mừng" + 剧 (jù - kịch): "Kịch" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 喜: Nghe tiếng trống hội (壴) vang rền rã, ai nấy đều mở miệng (口) cười tươi rạng rỡ trong niềm vui mừng, hạnh phúc (喜). • Chữ 剧: Nơi cư trú (居) đông đúc bỗng xuất hiện lưỡi đao (刂) xung đột gay cấn như một vở bi hài kịch (剧). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phim hài, phim điện ảnh hài hước
ENTiếng Anh:Comedy movie, comedy film
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōumò周末hé和péngyou朋友qù去yǐngyuàn影院kàn看le了yí一bù部qīngsōng轻松de的xǐjùpiàn喜剧片。
Cuối tuần cùng bạn đến rạp xem một bộ phim hài nhẹ nhàng.
Went to the cinema with friends on weekends to watch a relaxed comedy film.
#2
zhè这bù部xǐjùpiàn喜剧片dòu逗dé得quán全chǎng场guānzhòng观众hāhādàxiào哈哈大笑。
Bộ phim hài này chọc toàn bộ khán giả cười ha ha.
This comedy movie made the whole audience burst into laughter.
#3
xǐ'ài喜爱de的dǎoyǎn导演pāi拍le了yí一bù部xīn新xǐjùpiàn喜剧片。
Đạo diễn yêu thích đã quay một bộ phim hài mới.
The favorite director filmed a new comedy movie.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây