Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuò cì
Thứ tự chỗ ngồi, vị trí chỗ ngồi
Hán Việt:TỌA THỨ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 座+坐Tọa • chữ 座+冫Băng • chữ 次+欠Khiếm • chữ 次

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

座次
zuò cì
Thứ tự chỗ ngồi, vị trí chỗ ngồi
座
zuò • tọa
tòa
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà, kiến trúc (phía trên bên trái)
Bộ Nghiễm
坐
Tọazuò
Ngồi, vị trí / âm đọc (phía dưới bên phải)
次
cì • thứ
(lượng từ cho số lần) lần
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, lạnh (nằm bên trái)
Bộ Băng
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thiếu, ngáp (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "座次" (zuò cì) mang nghĩa "Thứ tự chỗ ngồi, vị trí chỗ ngồi", kết hợp bởi 座 (zuò - tọa): "tòa" + 次 (cì - thứ): "(lượng từ cho số lần) lần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 座: Dưới mái nhà rộng lớn (广) có chỗ ngồi vững chãi (坐) dùng để chỉ chỗ ngồi trang trọng hoặc đếm những tòa nhà, ngọn núi (座). • Chữ 次: Giữa tiết trời giá băng (冫), con người co ro ngáp ngắn ngáp dài (欠) hết lượt này đến lượt khác, nghĩa là số lần, thứ tự (次).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thứ tự chỗ ngồi, vị trí chỗ ngồi
ENTiếng Anh:Seating order, seating arrangement
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yànhuì宴会shàng上àn按bèi辈fèn分ānpái安排hǎo好le了zuòcì座次。
Trong bữa tiệc đã sắp xếp xong chỗ ngồi theo thứ bậc.
Seating order was arranged according to seniority at the banquet.
#2
gōngzuò工作rényuán人员pái排hǎo好le了jiābīn嘉宾de的zuòcì座次biǎo表。
Nhân viên làm việc đã xếp xong bảng thứ tự chỗ ngồi của khách quý.
Staff arranged the seating chart for distinguished guests.
#3
míngquè明确huìyì会议tǎolùn讨论shí时de的zuòcì座次shùnxù顺序。
Xác định rõ thứ tự chỗ ngồi khi thảo luận cuộc họp.
Clarify seating sequence during meeting discussion.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây