瘁 (cuì) - Tiều tụy, suy kiệt, vất vả kiệt sức (trong 鞠躬尽瘁) — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | HiHSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

瘁

cuì

Tiều tụy, suy kiệt, vất vả kiệt sức (trong 鞠躬尽瘁)

Hán việt: tụy

Nét bút丶一ノ丶一丶一ノ丶ノ丶一丨

Số nét13

Loại từ

—

Gợi nhớ

Người binh lính (卒) dốc hết sức lực chống chọi với bệnh tật (疒) đến mức thân thể tiều tụy, suy kiệt vì vất vả (瘁).

Thành phần cấu tạo

瘁

cuì

Tiều tụy, suy kiệt, vất vả kiệt sức (trong 鞠躬尽瘁)

疒

Bộ Nạch

Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)

卒

Chữ Thốt

lính, binh sĩ / âm đọc (bên trong)

Từ ghép (1)

xīn lì jiāo cuì

Kiệt sức cả thể xác lẫn tinh thần

Từ đồng âm (8)

Giòn; dễ vỡ

Nguyên chất, tinh khiết

xanh biếc, xanh ngọc; chim trả

suy giảm; yếu đi

họ Thôi; cao lớn trong nghĩa cổ

Thúc giục, nhắc nhở

Phá hủy; làm gãy

rực rỡ, lấp lánh

Định nghĩa (1)

1

Tính từ

Nghĩa:Tiều tụy, suy kiệt, vất vả kiệt sức (trong 鞠躬尽瘁)

Ví dụ (3)

zhūgěliàng诸葛亮wèi为guójiā国家jūgōng鞠躬jǐn尽cuì瘁，sǐ死érhòu而后yǐ已。

Gia Cát Lượng vì quốc gia cúc cung tận tụy (lao lực kiệt sức), chết mới dừng.

Zhuge Liang exerted all efforts unto death for the state.

xīnlìjiāocuì心力交瘁de的tā他xūyào需要hǎo好hǎo好xiūxi休息。

Người tâm lực kiệt sức (tiều tụy) như anh ấy cần nghỉ ngơi tử tế.

Exhausted in heart and mind, he needs good rest.

yīn因chángqī长期láolèi劳累ér而liǎnsè脸色jiāo焦cuì瘁。

Vì mệt mỏi lâu ngày mà nét mặt tiều tụy hốc hác.

Face worn out due to long-term fatigue.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây