Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huā guāng
Tiêu sạch tiền, dùng hết tiền
Hán Việt:HOA QUANG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

花光
huā guāng
Tiêu sạch tiền, dùng hết tiền
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "花光" (huā guāng) mang nghĩa "Tiêu sạch tiền, dùng hết tiền", kết hợp bởi 花 (huā - hoa): "hoa" + 光 (guāng - quang): "chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tiêu sạch tiền, dùng hết tiền
ENTiếng Anh:To spend all money, to run out of money
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǚxíng旅行hái还méi没jiéshù结束,tā他jiù就huāguāng花光le了jīxù积蓄。
Chuyến du lịch còn chưa kết thúc, anh ấy đã tiêu sạch tiền tiết kiệm.
Before the trip ended, he had spent all his savings.
#2
bǎ把kǒudai口袋lǐ里de的língqián零钱quánbù全部huāguāng花光le了。
Đem tiền lẻ trong túi tiêu sạch toàn bộ rồi.
Spent all the small change in pockets.
#3
lǐzhì理智xiāofèi消费,búyào不要bǎ把gōngzī工资huāguāng花光。
Tiêu dùng lý trí, đừng đem tiền lương tiêu sạch.
Consume rationally, don't spend all your salary.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây