Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gè yì
Khác biệt, khác nhau
Hán Việt:CÁC DỊ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夂Trĩ • chữ 各+口Khẩu • chữ 各+巳Chữ Tỵ • chữ 异+廾Củng • chữ 异

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

各异
gè yì
Khác biệt, khác nhau
各
gè • các
mỗi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Bước chân đi (phía trên)
Bộ Trĩ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi chốn (phía dưới)
Bộ Khẩu
异
yì • dị
Khác biệt
巳
Chữ Tỵsì
Hình chiếc mặt nạ đội trên đầu (phía trên)
Chữ Tỵ
廾
Bộ Củnggǒng
Đôi bàn tay nâng lên (phía dưới)
Bộ Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "各异" (gè yì) mang nghĩa "Khác biệt, khác nhau", kết hợp bởi 各 (gè - các): "mỗi" + 异 (yì - dị): "Khác biệt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 各: Mỗi bước chân bước đi (夂) lại cất tiếng gọi ở một khung cửa (口) khác nhau, biểu thị từng người, mỗi nơi riêng biệt (各). • Chữ 异: Đôi bàn tay (廾) nâng chiếc mặt nạ kỳ lạ lên che mặt (巳), tạo nên diện mạo hoàn toàn khác biệt (异).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Khác biệt, khác nhau
ENTiếng Anh:Different, distinct
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bīngmǎyǒng兵马俑de的zhìzuò制作gōngyì工艺jíqí极其gāochāo高超,měi每yí一gè个táo陶yǒng俑de的miànbù面部biǎoqíng表情dōu都shéntài神态gèyì各异。
Kỹ nghệ chế tác đội quân đất nung vô cùng cao siêu, nét mặt của mỗi bức tượng đất nung đều mang những biểu cảm khác nhau.
The craftsmanship of the Terracotta Army is extremely superb, and the facial expressions of each pottery figure are distinct.
#2
duìyú对于zhè这gè个xīn新zhèngcè政策,dàjiā大家de的kànfǎ看法bāo褒biǎn贬bù不yī一、tàidù态度gèyì各异。
Đối với chính sách mới này, cách nhìn nhận của mọi người có khen có chê, thái độ cũng rất khác biệt.
Regarding this new policy, people's opinions are mixed and their attitudes are different.
#3
zhèlǐ这里de的kāsītèdìmào喀斯特地貌xíngchéng形成le了xǔduō许多xíngtàigèyì形态各异de的zhōngrǔshí钟乳石,xīyǐn吸引le了dàliàng大量yóukè游客。
Địa hình karst ở đây đã tạo nên nhiều nhũ đá với hình thù khác nhau, thu hút một lượng lớn du khách.
The karst landscape here has formed many stalactites of different shapes, attracting a large number of tourists.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây