Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gòng dù
Cùng trải qua, cùng trải qua thời gian
Hán Việt:CỘNG ĐỘ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
廿Nhập • chữ 共+八Bát • chữ 共+广Nghiễm • chữ 度+又Hựu • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

共度
gòng dù
Cùng trải qua, cùng trải qua thời gian
共
gòng • cộng
Cùng nhau
廿
Bộ Nhậpniàn
Hai bàn tay đan gộp lại (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Đôi tay cùng nâng đỡ (phía dưới)
Bộ Bát
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Bộ Nhậpniàn
Hai bàn tay đan gộp lại (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "共度" (gòng dù) mang nghĩa "Cùng trải qua, cùng trải qua thời gian", kết hợp bởi 共 (gòng - cộng): "Cùng nhau" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 共: Hai bàn tay phía trên (廿) cùng đôi tay phía dưới (八) hợp sức nâng đỡ công việc chung là cùng nhau, tổng cộng (共). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cùng trải qua, cùng trải qua thời gian
ENTiếng Anh:To spend together, to share
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiārén家人huānjùyìtáng欢聚一堂gòngdù共度jiājié佳节。
Người nhà sum họp một nhà cùng trải qua ngày lễ.
Family gathered together to spend holiday.
#2
xīwàng希望yǔ与nǐ你gòngdù共度yúshēng余生。
Hy vọng cùng bạn trải qua phần đời còn lại.
Hope to spend the rest of life with you.
#3
dàjiā大家gòngdù共度nánguān难关。
Mọi người cùng trải qua vượt qua kiếp nạn.
Everyone works together to get through difficulty.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây