Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǔ zhuō
Bàn rượu, bàn tiệc uống rượu
Hán Việt:TỬU TRÁC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 酒+酉Dậu • chữ 酒+卓Trác • chữ 桌+木Mộc • chữ 桌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酒桌
jiǔ zhuō
Bàn rượu, bàn tiệc uống rượu
酒
jiǔ • tửu
rượu
氵
Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐ
Nước, chất lỏng (nằm bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm nước)
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (nằm bên phải)
Bộ Dậu
桌
zhuō • trác
Bàn
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "酒桌" (jiǔ zhuō) mang nghĩa "Bàn rượu, bàn tiệc uống rượu", kết hợp bởi 酒 (jiǔ - tửu): "rượu" + 桌 (zhuō - trác): "Bàn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酒: Dòng nước (氵) ủ trong chiếc bình gốm (酉) cho lên men dậy hương thơm nồng chính là bầu rượu (酒). • Chữ 桌: Chọn thớ gỗ tốt (木) đóng thành mặt phẳng cao ráo vượt trội (卓) để bày biện sách vở chính là chiếc bàn làm việc (桌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bàn rượu, bàn tiệc uống rượu
ENTiếng Anh:Dining table, drinking table
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàjiā大家zài在jiǔ酒zhuō桌shàng上tánxiàofēngshēng谈笑风生。
Mọi người trên bàn rượu trò chuyện vui vẻ.
Everyone chatted cheerfully at the drinking table.
#2
jiǔ酒zhuō桌shàng上lǐmào礼貌jìngjiǔ敬酒。
Mời rượu lịch sự trên bàn tiệc.
Politely toast at the dining table.
#3
qīnglǐ清理jiǔ酒zhuō桌shàng上de的bēi杯pán盘。
Dọn dẹp chén đĩa trên bàn rượu.
Clean up cups and plates on the drinking table.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây