Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kōng zhì
Để trống, bỏ không
Hán Việt:KHÔNG TRÍ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空+罒Võng • chữ 置+直Trực • chữ 置

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

空置
kōng zhì
Để trống, bỏ không
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
置
zhì • trí
đặt
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
Bộ Võng (trên)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "空置" (kōng zhì) mang nghĩa "Để trống, bỏ không", kết hợp bởi 空 (kōng / kòng - không): "trống" + 置 (zhì - trí): "đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空). • Chữ 置: Cầm tấm lưới (罒) căng thật ngay ngắn và thẳng thắn (直) trên mặt đất để sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy, nghĩa là đặt, để, bố trí (置).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Để trống, bỏ không
ENTiếng Anh:To leave vacant, to lay idle
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这dòng栋dàlóu大楼kōngzhì空置le了hěn很jiǔ久。
Tòa nhà này bỏ trống thời gian rất lâu.
This building has been left vacant for a long time.
#2
bìmiǎn避免fángwū房屋chángqī长期kōngzhì空置。
Tránh cho nhà cửa bỏ trống lâu dài.
Avoid leaving houses vacant for long periods.
#3
jiāng将kōngzhì空置de的tǔdì土地kāifā开发chéng成gōngyuán公园。
Đem vùng đất bỏ trống khai thác thành công viên.
Develop vacant land into a park.
#4
jiàngdī降低xiězìlóu写字楼de的kōngzhì空置lǜ率。
Hạ thấp tỷ lệ bỏ trống của tòa nhà văn phòng.
Lower the vacancy rate of office buildings.
#5
fángwū房屋kōngzhì空置zàochéng造成zīyuán资源làngfèi浪费。
Nhà cửa bỏ trống gây ra lãng phí tài nguyên.
Housing vacancy causes resource waste.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự bỏ trống, trạng thái nhà trống
ENTiếng Anh:Vacancy, idle state

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây