Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fàng kāi
Thả ra, nới lỏng, cho phép tự do
Hán Việt:PHÓNG KHAI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

放开
fàng kāi
Thả ra, nới lỏng, cho phép tự do
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "放开" (fàng kāi) mang nghĩa "Thả ra, nới lỏng, cho phép tự do", kết hợp bởi 放 (fàng - phóng): "để" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thả ra, nới lỏng, cho phép tự do
ENTiếng Anh:To let go, to relax, to unseal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请fàngkāi放开wǒ我de的shǒu手。
Xin hãy thả tay tôi ra.
Please let go of my hand.
#2
fàngkāi放开shìchǎng市场zhǔnrù准入xiànzhì限制。
Nới lỏng hạn chế gia nhập thị trường.
Relax market access restrictions.
#3
fàngxià放下gùlǜ顾虑,fàngkāi放开shǒujiǎo手脚qù去gàn干。
Bỏ qua lo lắng, thả lỏng tay chân mà làm.
Put aside worries and act boldly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây