Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dūn shǒu
Ngồi rình, cắm chốt phục kích
Hán Việt:ĐÔN THỦ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 蹲+尊Tôn • chữ 蹲+宀Miên • chữ 守+寸Thốn • chữ 守

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

蹲守
dūn shǒu
Ngồi rình, cắm chốt phục kích
蹲
dūn • đôn
Ngồi xổm
足
Bộ Túczú
Chân (bên trái)
Bộ Túc
尊
Tônzūn
Tôn / âm đọc (bên phải)
守
shǒu • thủ
Bảo vệ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
寸
Bộ Thốncùn
Tay (phía dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "蹲守" (dūn shǒu) mang nghĩa "Ngồi rình, cắm chốt phục kích", kết hợp bởi 蹲 (dūn - đôn): "Ngồi xổm" + 守 (shǒu - thủ): "Bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蹲: Đôi bàn chân (足) co gập lại nâng đỡ thân mình như đang bưng chén rượu quý (尊) tạo thành tư thế ngồi xổm (蹲). • Chữ 守: Tay (寸) giữ chặt mái nhà (宀) không cho ai xâm phạm, canh gác bảo vệ, bảo vệ (守).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Ngồi rình, cắm chốt phục kích
ENTiếng Anh:To lie in wait, to squat and watch
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mínjǐng民警zài在xiànchǎng现场liánxù连续dūnshǒu蹲守le了sāntiān三天。
Cảnh sát đã cắm chốt rình tại hiện trường 3 ngày liên tiếp.
Police lay in wait at the scene for three straight days.
#2
jìzhě记者zài在ménkǒu门口dūnshǒu蹲守cǎifǎng采访míngxīng明星。
Phóng viên ngồi rình ở cửa phỏng vấn ngôi sao.
Reporters waited outside to interview stars.
#3
nàixīn耐心dūnshǒu蹲守zhuāhuò抓获fànzuì犯罪xiányírén嫌疑人。
Kiên nhẫn ngồi rình bắt giữ nghi phạm tội phạm.
Patiently wait to capture the criminal suspect.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây