Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huí shì
Sự việc, vấn đề, chuyện
Hán Việt:HỒI SỰ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回+一Nhất • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

回事
huí shì
Sự việc, vấn đề, chuyện
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "回事" (huí shì) mang nghĩa "Sự việc, vấn đề, chuyện", kết hợp bởi 回 (huí - hồi): "về" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sự việc, vấn đề, chuyện
ENTiếng Anh:Matter, thing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǐ你zhīdào知道zhè这shì是zěnme怎么yì一huíshì回事ma吗?
Bạn có biết đây là chuyện như thế nào không?
Do you know what this matter is all about?
#2
bié别bǎ把zhè这dàngchéng当成yì一huíshì回事。
Đừng coi đây là một việc đáng bận tâm.
Don't take this as a serious matter.
#3
wánquán完全shì是liǎng两mǎ码huíshì回事。
Hoàn toàn là hai chuyện khác nhau.
These are completely two different matters.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây