Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng mó
Mài tinh, mài gia công kỹ lưỡng
Hán Việt:TINH MA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精+麻Ma • chữ 磨+石Thạch • chữ 磨

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

精磨
jīng mó
Mài tinh, mài gia công kỹ lưỡng
精
jīng • tinh
tinh túy
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
磨
mó / mò • ma
mài
麻
Bộ Mamá
Gai / âm đọc (phía trên)
石
Bộ Thạchshí
Đá (phía dưới)
Bộ Thạch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "精磨" (jīng mó) mang nghĩa "Mài tinh, mài gia công kỹ lưỡng", kết hợp bởi 精 (jīng - tinh): "tinh túy" + 磨 (mó / mò - ma): "mài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精). • Chữ 磨: Đặt những hạt ngũ cốc hoặc sợi gai (麻) lên phiến đá phẳng (石) rồi xoay tròn chà xát cho thật nhẵn mịn là việc xay bột, mài giũa (磨).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mài tinh, mài gia công kỹ lưỡng
ENTiếng Anh:To fine-grind, to polish finely
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bǎ把língjiàn零件biǎomiàn表面jīngmó精磨de得xiàng像jìngzi镜子yíyàng一样。
Mài tinh bề mặt linh kiện bóng như một tấm gương.
Fine-grind the part surface like a mirror.
#2
zhè这bǎ把chú厨dāo刀jīngguò经过le了zǐxì仔细jīngmó精磨。
Con dao bếp này đã qua mài kỹ cẩn thận.
This kitchen knife went through careful fine-grinding.
#3
guāngxué光学jìngpiàn镜片xūyào需要jīngmó精磨jiāgōng加工。
Tròng kính quang học cần gia công mài tinh.
Optical lenses require fine-grinding processing.
#4
jīngmó精磨shì是bǎozhèng保证jīngdù精度de的guānjiàn关键gōngxù工序。
Mài tinh là công đoạn chìa khóa bảo đảm độ chính xác.
Fine grinding is a key process to ensure precision.
#5
jīngguò经过jīngmó精磨hòu后de的bùjiàn部件fēicháng非常nàimó耐磨。
Chi tiết máy sau khi mài tinh rất chịu mài mòn.
Parts after fine grinding are very wear-resistant.
2
Danh từ
VINghĩa:Việc mài tinh, công đoạn mài kỹ
ENTiếng Anh:Fine grinding

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây