Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǎn guò
Lóe qua, chợp qua (ánh sáng, suy nghĩ)
Hán Việt:THIỂM QUÁ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 闪+人Nhân • chữ 闪+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

闪过
shǎn guò
Lóe qua, chợp qua (ánh sáng, suy nghĩ)
闪
shǎn • thiểm
Lấp lánh
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trong)
Bộ Nhân
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "闪过" (shǎn guò) mang nghĩa "Lóe qua, chợp qua (ánh sáng, suy nghĩ)", kết hợp bởi 闪 (shǎn - thiểm): "Lấp lánh" + 过 (guò - quá): "qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 闪: Bóng người (人) vụt lách nhanh qua khung cửa (门) như tia chớp lóe sáng trên bầu trời, mang nghĩa tránh né và lấp lánh (闪). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Lóe qua, chợp qua (ánh sáng, suy nghĩ)
ENTiếng Anh:To flash across, to streak by
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǎohǎi脑海lǐ里shǎnguò闪过yí一gè个jué绝miào妙de的zhǔyì主意。
Trong đầu lóe qua một ý tưởng tuyệt diệu.
A brilliant idea flashed across my mind.
#2
yídào一道shǎndiàn闪电zài在yèkōng夜空zhōng中shǎnguò闪过。
Một luồng tia chớp lóe qua trên bầu trời đêm.
A flash of lightning streaked across the night sky.
#3
yǎnshén眼神zhōng中shǎnguò闪过yìsī一丝yóuyù犹豫。
Trong ánh mắt lóe qua một thoáng ngập ngừng.
A hint of hesitation flashed in his eyes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây