Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shāng chuán
Tàu chở hàng thương mại, thuyền buôn
Hán Việt:THƯƠNG THUYỀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商+冏Chữ Quẫn • chữ 商+舟Chu • chữ 船+㕣Chữ Duyên • chữ 船

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

商船
shāng chuán
Tàu chở hàng thương mại, thuyền buôn
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
船
chuán • thuyền
con tàu
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền (bên trái)
Bộ Chu
㕣
Chữ Duyên
Khe nước chảy xuôi dòng / biểu âm (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "商船" (shāng chuán) mang nghĩa "Tàu chở hàng thương mại, thuyền buôn", kết hợp bởi 商 (shāng - thương): "buôn bán" + 船 (chuán - thuyền): "con tàu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商). • Chữ 船: Chiếc thuyền gỗ (舟) xuôi theo dòng nước chảy giữa khe núi (㕣) tiến ra biển lớn chính là con tàu, chiếc thuyền (船).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tàu chở hàng thương mại, thuyền buôn
ENTiếng Anh:Merchant ship, commercial vessel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǎngkǒu港口tíngbó停泊zhe着láizì来自shìjiègèdì世界各地de的shāngchuán商船。
Bến cảng neo đậu tàu thương mại đến từ khắp nơi trên thế giới.
Merchant ships worldwide are berthed at the port.
#2
hǎi海jǐng警hù护háng航bǎozhàng保障shāngchuán商船ānquán安全tōngxíng通行。
Cảnh sát biển dẫn đường bảo đảm tàu buôn đi qua an toàn.
Coast guard escorts to ensure safe passage of merchant ships.
#3
shāngchuán商船yùnzài运载zhe着dàliàng大量de的jìnchūkǒu进出口huòwù货物。
Tàu thương mại vận chuyển lượng lớn hàng hóa xuất nhập khẩu.
Merchant ships carry a large amount of import-export cargo.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây