Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yīng xióng rén wù
Nhân vật anh hùng, tấm gương dũng cảm
Hán Việt:ANH HÙNG NHÂN VẬT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
艹Thảo • chữ 英+央Ương • chữ 英+厷Hoành • chữ 雄+隹Chuy • chữ 雄+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

英雄人物
yīng xióng rén wù
Nhân vật anh hùng, tấm gương dũng cảm
英
yīng • anh
anh tài
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
央
Ươngyāng
Trung tâm / âm đọc (phía dưới)
雄
xióng • hùng
giống đực
厷
Hoànhgōng
Rộng / âm đọc (bên trái)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (bên phải)
Bộ Chuy
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "英雄人物" (yīng xióng rén wù) mang nghĩa "Nhân vật anh hùng, tấm gương dũng cảm", kết hợp bởi 英 (yīng - anh): "anh tài" + 雄 (xióng - hùng): "giống đực" + 人 (rén - nhân): "người" + 物 (wù - vật): "Vật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 英: Đóa hoa cỏ (艹) nở rộ đẹp nhất ở ngay vị trí trung tâm (央) tượng trưng cho bậc tinh hoa, anh tài và nước Anh (英). • Chữ 雄: Con chim săn mồi (隹) sải đôi cánh vươn rộng (厷) đầy uy lực giữa bầu trời chính là biểu tượng của giống đực oai hùng, hùng mạnh (雄). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhân vật anh hùng, tấm gương dũng cảm
ENTiếng Anh:Heroic figure, hero
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lìshǐ历史chánghé长河zhōng中chūxiàn出现le了wúshù无数yīngxióng英雄rénwù人物。
Dòng sông lịch sử xuất hiện vô số nhân vật anh hùng.
Countless heroic figures emerged in the long river of history.
#2
háizi孩子men们chóngbài崇拜gùshì故事lǐ里de的yīngxióng英雄rénwù人物。
Các con sùng bái những nhân vật anh hùng trong câu chuyện.
Children admire heroic figures in stories.
#3
diànyǐng电影sùzào塑造le了yí一wèi位píngfán平凡de的yīngxióng英雄rénwù人物。
Bộ phim khắc họa một nhân vật anh hùng bình dị.
The film portrayed an ordinary heroic figure.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây