Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
méi lái
Chưa đến, không có tới
Hán Việt:MỘT LAI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 没+殳Thù • chữ 没+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

没来
méi lái
Chưa đến, không có tới
没
méi • một
Không có
氵
Bộ Thủyshuǐ
Dòng nước sâu (bên trái)
Bộ Thủy
殳
Bộ Thùshū
Cánh tay lặn xuống nước mò vật (bên phải)
Bộ Thù
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "没来" (méi lái) mang nghĩa "Chưa đến, không có tới", kết hợp bởi 没 (méi - một): "Không có" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 没: Cánh tay người thợ lặn (殳) chìm sâu xuống dưới làn nước mênh mông (氵) mất hút nên chẳng còn tìm thấy gì, nghĩa là không có (没). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Câu ví dụ (6)

Chế độ tự dò câu:
#1
zuótiān昨天nǐ你wèishénme为什么méi没lái来?
Hôm qua bạn tại sao không đến?
Why didn't you come yesterday?
#2
tā她yīnwèi因为fāshāo发烧méi没lái来shàngbān上班。
Cô ấy không đến làm vì bị sốt.
She didn't come to work because of a fever.
#3
tā他yīnwèi因为bìng病le了suǒyǐ所以méi没lái来shàngkè上课。
Anh ấy không đến học vì bị ốm.
He didn't come to class because he was sick.
#4
tā他méi没lái来shàngkè上课,yuányīn原因shì是shēngbìng生病le了。
Cậu ấy không đến lớp, nguyên nhân là bị ốm.
He didn't come to class, the reason being that he was sick.
#5
tā他méi没lái来,wǒ我yīnggāi应该zěnme怎么bàn办?
Anh ấy không đến, tôi phải làm sao bây giờ?
He didn't come, what should I do?
#6
tā她gāngcái刚才zǒu走de得tài太jí急,méi没láidejí来得及gēn跟wǒ我dǎzhāohū打招呼。
Lúc nãy cô ấy đi vội quá nên chưa kịp chào hỏi tôi.
Hello, how have you been recently?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây