Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn qǐng jiā rù
Nộp đơn xin gia nhập, xin tham gia
Hán Việt:THÂN THỈNH GIA NHẬP••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
申Thân • chữ 申+讠Ngôn • chữ 请+青Thanh • chữ 请+力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

申请加入
shēn qǐng jiā rù
Nộp đơn xin gia nhập, xin tham gia
申
shēn • thân
trình bày
申
Bộ Thânshēn
Hình tia sét xuyên qua
请
qǐng • thỉnh
xin mời
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
青
Thanhqīng
Xanh, trong sáng / âm đọc (nằm bên phải)
Thanh
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "申请加入" (shēn qǐng jiā rù) mang nghĩa "Nộp đơn xin gia nhập, xin tham gia", kết hợp bởi 申 (shēn - thân): "trình bày" + 请 (qǐng - thỉnh): "xin mời" + 加 (jiā - gia): "Thêm vào" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 申: Hình ảnh tia chớp sáng rực phóng thẳng xuyên qua tầng mây (申) gợi ý nghĩa vươn thẳng và trình bày, khai báo rõ ràng (申). • Chữ 请: Dùng lời nói (讠) chân thành và trong sáng (青) để ngỏ ý với khách quý thể hiện thái độ lịch sự khi xin mời, làm ơn (请). • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Nộp đơn xin gia nhập, xin tham gia
ENTiếng Anh:Apply to join
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他xiàng向jùlèbù俱乐部dìjiāo递交le了shēnqǐng申请jiārù加入de的biǎogé表格。
Trong vườn nở rộ những đóa hoa mẫu đơn rực rỡ.
He submitted application form to join the club.
#2
huānyíng欢迎gèngduō更多zhìtóngdàohé志同道合de的rén人shēnqǐng申请jiārù加入tuánduì团队。
Hoan nghênh thêm nhiều người cùng chí hướng xin gia nhập đội ngũ.
Welcome more like-minded people to apply to join team.
#3
tōngguò通过shěnhé审核hòu后chénggōng成功shēnqǐng申请jiārù加入xiéhuì协会。
Sau khi duyệt thành công gia nhập hiệp hội.
Successfully joined association after passing review.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây