Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mò zhī
Mực tàu viết chữ, mực xăm
Hán Việt:MẶC TRẤP••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
黑Hắc • chữ 墨+土Thổ • chữ 墨+氵Thủy • chữ 汁+十Thập • chữ 汁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

墨汁
mò zhī
Mực tàu viết chữ, mực xăm
墨
mò • mặc
mực
黑
Bộ Hắchēi
Màu đen (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
汁
zhī • trấp
nước ép
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "墨汁" (mò zhī) mang nghĩa "Mực tàu viết chữ, mực xăm", kết hợp bởi 墨 (mò - mặc): "mực" + 汁 (zhī - trấp): "nước ép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 墨: Lấy muội than màu đen (黑) trộn đều với đất mịn (土) và keo thơm để nén thành thỏi mực viết chữ (墨). • Chữ 汁: Gom đủ mười phần (十) tinh chất nước ngọt lành (氵) từ hoa quả hay xương hầm tạo thành món nước ép, nước dùng đậm đà (汁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mực tàu viết chữ, mực xăm
ENTiếng Anh:Chinese ink, liquid ink
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在mò墨chí池lǐ里dǎo倒shàng上shǎoxǔ少许hēi黑mòzhī墨汁。
Rót một ít mực tàu đen vào nghiên mực.
Pour a little black ink into the inkstone.
#2
máobǐ毛笔zhàn蘸mǎn满mòzhī墨汁zài在zhǐ纸shàng上huī挥háo毫。
Bút lông thấm đẫm mực tàu múa bút trên giấy.
Brush soaked with ink wielded on paper.
#3
yīfu衣服shàng上zhān沾le了mòzhī墨汁hěn很nán难xǐdiào洗掉。
Trên quần áo dính mực tàu rất khó giặt sạch.
Ink spilled on clothes is hard to wash off.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây