Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dào yì shàng
Về mặt đạo lý, đứng trên góc độ đạo nghĩa
Hán Việt:ĐẠO NGHĨA THƯỢNG••Loại từ:Phó từ / Cụm từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 道+首Thủ • chữ 道+义Giản thể từ 義 • chữ 义+一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

道义上
dào yì shàng
Về mặt đạo lý, đứng trên góc độ đạo nghĩa
道
dào • đạo
câu (lượng từ cho câu hỏi
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
首
Thủshǒu
Đầu, hàng đầu (phía trên)
义
yì • nghĩa
chính nghĩa
义
Giản thể từ 義yì
Hình con dê (nghĩa) và vũ khí (chính nghĩa)
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "道义上" (dào yì shàng) mang nghĩa "Về mặt đạo lý, đứng trên góc độ đạo nghĩa", kết hợp bởi 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi" + 义 (yì - nghĩa): "chính nghĩa" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道). • Chữ 义: Lấy điểm tựa chính trực (丶) đặt lên hai nét giao hòa (乂) để giữ vững đạo lý làm người và chính nghĩa (义). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ / Cụm từ
VINghĩa:Về mặt đạo lý, đứng trên góc độ đạo nghĩa
ENTiếng Anh:In terms of morality, morally
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cóng从dàoyì道义shàng上jiǎng讲,wǒmen我们yīngdāng应当shēnshǒu伸手xiāngzhù相助。
Nói về mặt đạo nghĩa, chúng ta nên ra tay giúp đỡ.
Morally speaking, we should lend a helping hand.
#2
tā他zài在dàoyì道义shàng上chéngdān承担le了zérèn责任。
Anh ấy chịu trách nhiệm về mặt đạo nghĩa.
He assumed responsibility in terms of morality.
#3
qiǎnzé谴责zhè这zhǒng种zài在dàoyì道义shàng上bù不kě可jiēshòu接受de的xíngwéi行为。
Khiển trách hành vi không thể chấp nhận về đạo nghĩa này.
Condemn this morally unacceptable behavior.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây