Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zài xiàn jiào yù
Giáo dục trực tuyến, học qua mạng
Hán Việt:TẠI TUYẾN GIÁO DỤC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 在+才Tài • chữ 在+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线+孝Hiếu • chữ 教

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

在线教育
zài xiàn jiào yù
Giáo dục trực tuyến, học qua mạng
在
zài • tại
đang
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm phía dưới bên phải)
Bộ Thổ
才
Tàicái
Mới, vừa, tài năng (nằm bên trái)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
教
jiāo • giáo
dạy
孝
Hiếuxiào
Hiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Tay cầm roi, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
育
yù / yō • dục
Nuôi dưỡng
云
Chữ Vân (biến thể Tử)yún
Đứa trẻ mới sinh (phía trên)
⺼
Bộ Nhục
Cơ thể, máu thịt nuôi nấng (phía dưới)
Bộ Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "在线教育" (zài xiàn jiào yù) mang nghĩa "Giáo dục trực tuyến, học qua mạng", kết hợp bởi 在 (zài - tại): "đang" + 线 (xiàn - tuyến): "dây" + 教 (jiāo - giáo): "dạy" + 育 (yù / yō - dục): "Nuôi dưỡng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线). • Chữ 教: Người thầy cầm thước (攵) ân cần truyền thụ đạo lý hiếu thảo (孝) cho học trò chính là công việc dạy học, giảng dạy (教). • Chữ 育: Đứa trẻ mới chào đời (云) được chăm bẵm từng miếng thịt và dòng sữa (⺼) để nuôi dưỡng nên người (育).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giáo dục trực tuyến, học qua mạng
ENTiếng Anh:Online education
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在xiàn线jiàoyù教育dǎpò打破le了shíjiān时间hé和kōngjiān空间de的xiànzhì限制。
Giáo dục trực tuyến phá vỡ hạn chế thời gian và không gian.
Online education broke time and space limits.
#2
jiāzhǎng家长wèi为háizi孩子bàomíng报名le了zài在xiàn线jiàoyù教育kèchéng课程。
Phụ huynh đăng ký khóa học giáo dục trực tuyến cho con.
Parents enrolled children in online education courses.
#3
zàixiàn在线jiàoyù教育píngtái平台péngbó蓬勃fāzhǎn发展。
Nền tảng giáo dục trực tuyến phát triển bùng nổ.
Online education platforms are thriving.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây