Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǔ bèi
Tổ tiên, thế hệ ông bà ông vải
Hán Việt:TỔ BỐI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Thị • chữ 祖+且Thả • chữ 祖+非Phi • chữ 辈+车Xa • chữ 辈

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

祖辈
zǔ bèi
Tổ tiên, thế hệ ông bà ông vải
祖
zǔ • tổ
Tổ tiên
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời / âm đọc (bên phải)
辈
bèi • bối
Thế hệ
非
Bộ Phifēi
Không phải, đôi cánh ngược chiều / âm đọc (phía trên)
Bộ Phi
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "祖辈" (zǔ bèi) mang nghĩa "Tổ tiên, thế hệ ông bà ông vải", kết hợp bởi 祖 (zǔ - tổ): "Tổ tiên" + 辈 (bèi - bối): "Thế hệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 祖: Trước bàn thờ thần linh (礻), con cháu thành kính dâng lễ vật lên tấm bia đá (且) để tưởng nhớ ông bà tổ tiên (祖). • Chữ 辈: Những cỗ xe (车) xếp thành hai hàng đối xứng (非) nối đuôi nhau tiến bước như các thế hệ, tầng lớp nối tiếp đời này sang đời khác (辈).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tổ tiên, thế hệ ông bà ông vải
ENTiếng Anh:Ancestors, older generations
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǔbèi祖辈men们zài在zhè这piàn片tǔdì土地shàng上xīnqín辛勤gēng耕yún耘。
Các thế hệ tổ tiên đã cần cù cày cấy trên mảnh đất này.
Ancestors cultivated hard on this land.
#2
jìchéng继承hé和fāyáng发扬zǔbèi祖辈liúxià留下de的chuántǒng传统。
Kế thừa và phát huy truyền thống ông cha để lại.
Inherit and carry forward traditions left by ancestors.
#3
tīng听lǎorén老人jiǎngshù讲述zǔbèi祖辈de的gùshì故事。
Nghe người già kể câu chuyện về các thế hệ đi trước.
Listen to old people telling stories of ancestors.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây