Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ràng kāi
tránh ra, nhường chỗ
Hán Việt:NHƯỢNG KHAI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 让+上Thượng • chữ 让+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

让开
ràng kāi
tránh ra, nhường chỗ
让
ràng • nhượng
để
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
上
Thượngshàng
Trên / phần còn lại (nằm bên phải)
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "让开" (ràng kāi) mang nghĩa "tránh ra, nhường chỗ", kết hợp bởi 让 (ràng - nhượng): "để" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 让: Dùng lời nói lịch sự (讠) mời người khác bước lên phía trên trước mình (上) là cách cư xử biết nhường nhịn và cho phép (让). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tránh ra, nhường chỗ
ENTiếng Anh:step aside, get out of the way
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请dàjiā大家ràngkāi让开yíxià一下,xièxie谢谢!
Xin mọi người tránh ra một chút, cảm ơn!
Please step aside everyone, thank you!
#2
tā他xiàng向pángbiān旁边ràngkāi让开le了lù路。
Anh ấy đã nhường đường sang một bên.
He stepped aside to make way.
#3
tīngdào听到shēngyīn声音,wǒ我mǎshàng马上ràngkāi让开le了。
Nghe thấy tiếng động, tôi lập tức tránh ra.
Hearing the sound, I immediately stepped aside.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây