Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shāo qián
đốt tiền, tiêu tiền như nước
Hán Việt:THIÊU TIỀN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 烧+尧Nghiêu • chữ 烧+钅Kim • chữ 钱+戋Tiên • chữ 钱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烧钱
shāo qián
đốt tiền, tiêu tiền như nước
烧
shāo • thiêu
đốt
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (nằm bên trái)
Bộ Hỏa
尧
Nghiêuyáo
Vua Nghiêu / âm đọc (nằm bên phải)
钱
qián • tiền
tiền
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "烧钱" (shāo qián) mang nghĩa "đốt tiền, tiêu tiền như nước", kết hợp bởi 烧 (shāo - thiêu): "đốt" + 钱 (qián - tiền): "tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烧: Ngọn lửa (火) bốc cháy cao ngút (尧) tỏa sức nóng rực hồng dùng để đun nấu, nướng chín hoặc đốt cháy (烧). • Chữ 钱: Những miếng kim loại (钅) nhỏ mỏng (戋) được đúc thành đồng xu dùng trao đổi mua bán chính là đồng tiền (钱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đốt tiền, tiêu tiền như nước
ENTiếng Anh:to burn money, to spend lavishly
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zuò做zhè这gè个xiàngmù项目hěn很shāoqián烧钱。
Làm dự án này rất đốt tiền.
Doing this project burns a lot of money.
#2
chuàngyè创业chūqī初期tiāntiān天天zài在shāoqián烧钱。
Giai đoạn đầu khởi nghiệp ngày nào cũng đốt tiền.
In the early stage of starting a business, money is burned every day.
#3
búyào不要zhèyàng这样mángmù盲目shāoqián烧钱。
Đừng đốt tiền một cách mù quáng như vậy.
Don't burn money blindly like this.
#4
zhè这shì是yí一gè个fēicháng非常shāoqián烧钱de的àihào爱好。
Đây là một sở thích cực kỳ tốn tiền.
This is a very expensive hobby.
#5
yǎng养chē车shì是yí一jiàn件hěn很shāoqián烧钱de的shì事。
Nuôi xe ô tô là một việc rất tốn kém.
Maintaining a car is a very costly thing.
2
Tính từ
VINghĩa:tốn kém, hao tiền
ENTiếng Anh:costly, expensive

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây