Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāo yuǎn
cao xa, thâm cao, xa xôi
Hán Việt:CAO VIỄN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 高+辶Sước • chữ 远+元Nguyên • chữ 远

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高远
gāo yuǎn
cao xa, thâm cao, xa xôi
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
远
yuǎn • viễn
xa
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
元
Nguyênyuán
Đầu, nguồn gốc / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "高远" (gāo yuǎn) mang nghĩa "cao xa, thâm cao, xa xôi", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 远 (yuǎn - viễn): "xa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 远: Đặt bước chân (辶) đi mãi về phía cội nguồn (元) tít tắp chân trời, gợi lên khoảng cách vô cùng xa xôi (远).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:cao xa, thâm cao, xa xôi
ENTiếng Anh:lofty, far-reaching
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qiūtiān秋天de的gāokōng高空xiǎnde显得fēicháng非常gāoyuǎn高远。
Bầu trời mùa thu trông rất cao xa.
The autumn sky appears very high and distant.
#2
niánqīngrén年轻人de的zhìxiàng志向yīnggāi应该gāoyuǎn高远。
Chí hướng của người trẻ nên cao xa.
Young people's ambitions should be lofty.
#3
tā他de的yǎnguāng眼光fēicháng非常gāoyuǎn高远。
Tầm nhìn của anh ấy rất cao xa.
His vision is very far-reaching.
#4
zhuīqiú追求gāoyuǎn高远shì是hǎo好shì事,dàn但yě也xūyào需要lìzú立足xiànshí现实。
Theo đuổi chí lớn là điều tốt, nhưng cũng cần dựa vào thực tế.
Pursuing lofty aspirations is good, but one also needs to be grounded in reality.
#5
tā他huái怀zhe着gāoyuǎn高远láidào来到le了dà大chéngshì城市。
Anh ấy mang hoài bão cao xa đến thành phố lớn.
He came to the big city with high aspirations.
2
Danh từ
VINghĩa:hoài bão cao xa, chí lớn
ENTiếng Anh:lofty target, high aspiration

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây