Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sī fǎ jú
Sở Tư pháp, Cục Tư pháp
Hán Việt:TƯ PHÁP CỤC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
司Ty • chữ 司+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法+尸Thi • chữ 局+句Cú • chữ 局

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

司法局
sī fǎ jú
Sở Tư pháp, Cục Tư pháp
司
sī • tư
quản lý
司
Bộ Tysī
Hình người quản lý công việc
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
局
jú • cục
cục
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
句
Cújù
Câu / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "司法局" (sī fǎ jú) mang nghĩa "Sở Tư pháp, Cục Tư pháp", kết hợp bởi 司 (sī - tư): "quản lý" + 法 (fǎ - pháp): "luật" + 局 (jú - cục): "cục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 司: Người đứng đầu dùng lời nói từ cái miệng (口) trong khuôn phép để điều hành công việc và quản lý cả bộ phận (司). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 局: Dưới mái nhà cơ quan (尸), mỗi lời nói và quy định (句) đều được sắp xếp thành từng phòng ban, cục vụ và thế cuộc rõ ràng (局).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sở Tư pháp, Cục Tư pháp
ENTiếng Anh:Bureau of Justice
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他qù去sīfǎjú司法局bànlǐ办理fǎlǜ法律zīxún咨询。
Anh ấy đến Sở Tư pháp để tư vấn pháp luật.
He went to the Bureau of Justice for legal consultation.
#2
shì市sīfǎjú司法局fābù发布le了zuìxīn最新tōngzhī通知。
Sở Tư pháp thành phố đã phát hành thông báo mới nhất.
The municipal Bureau of Justice released the latest notice.
#3
sīfǎjú司法局wèi为mínzhòng民众tígōng提供fǎlǜ法律yuánzhù援助。
Sở Tư pháp cung cấp trợ giúp pháp lý cho người dân.
The Bureau of Justice provides legal aid to the public.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây