Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mǎn wū zi
đầy cả phòng, khắp căn phòng
Hán Việt:MÃN ỐC TỬ••Loại từ:Danh từ / Cụm từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满+尸Thi • chữ 屋+至Chí • chữ 屋+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

满屋子
mǎn wū zi
đầy cả phòng, khắp căn phòng
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
屋
wū • ốc
Nhà
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
至
Chízhì
Đến / âm đọc (phía dưới)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "满屋子" (mǎn wū zi) mang nghĩa "đầy cả phòng, khắp căn phòng", kết hợp bởi 满 (mǎn - mãn): "đầy" + 屋 (wū - ốc): "Nhà" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满). • Chữ 屋: Con người đi đến (至) nơi có mái che (尸) vững chãi để dừng chân nghỉ ngơi sau ngày dài chính là ngôi nhà, căn phòng (屋). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Cụm từ
VINghĩa:đầy cả phòng, khắp căn phòng
ENTiếng Anh:whole room, filling the room
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fángjiān房间lǐ里mǎnwūzi满屋子dōu都shì是huāxiāng花香。
Trong phòng thơm ngát cả căn phòng.
The whole room was filled with flower fragrance.
#2
háizi孩子bǎ把wánjù玩具rēng扔de得mǎnwūzi满屋子dōu都shì是。
Đứa trẻ vứt đồ chơi khắp cả phòng.
The child threw toys all over the room.
#3
mǎnwūzi满屋子de的rén人dōu都zài在kāixīn开心shuōhuà说话。
Cả phòng đầy người đang vui vẻ nói chuyện.
The whole room of people were talking happily.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây