Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chē pái hào
biển số xe
Hán Việt:XA BÀI HIỆU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
车Xa • chữ 车+片Phiến • chữ 牌+卑Ti • chữ 牌+口Khẩu • chữ 号+丂Khảo • chữ 号

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

车牌号
chē pái hào
biển số xe
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
牌
pái • bài
thẻ
片
Bộ Phiếnpiàn
Mảnh, tấm mỏng (bên trái)
卑
Bộ Tibēi
Hình bàn tay cầm vật thấp sát đất / âm đọc (bên phải)
号
hào • hiệu
ngày (trong tháng)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丂
Khảokǎo
Nét cong, âm vang (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "车牌号" (chē pái hào) mang nghĩa "biển số xe", kết hợp bởi 车 (chē - xa): "xe" + 牌 (pái - bài): "thẻ" + 号 (hào - hiệu): "ngày (trong tháng)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 牌: Tấm gỗ mỏng phẳng phiu (片) được người xưa cầm nơi tay (卑) để khắc chữ làm thẻ bài, biển hiệu, nhãn hiệu (牌). • Chữ 号: Mở miệng (口) hô vang một luồng hơi mạnh mẽ (丂) để gọi tên điểm danh theo từng ngày và từng con số hiệu (号).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:biển số xe
ENTiếng Anh:license plate number
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请gàosu告诉wǒ我nǐ你de的chēpáihào车牌号。
Xin hãy nói cho tôi biết biển số xe của bạn.
Please tell me your license plate number.
#2
tā他jì记xià下le了nà那liàng辆chē车de的chēpáihào车牌号。
Anh ấy đã ghi lại biển số của chiếc xe đó.
He wrote down the license plate number of that car.
#3
zhè这liàng辆chē车de的chēpáihào车牌号hěn很hǎo好jì记。
Biển số của chiếc xe này rất dễ nhớ.
The license plate number of this car is easy to remember.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây