Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Sān lǐ tún
Tam Lý Đồn (địa danh ở Bắc Kinh)
Hán Việt:TAM LÝ TRUÂN••Loại từ:Danh từ riêng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
三Tam • chữ 三+田Điền • chữ 里+土Thổ • chữ 里+屯Truân • chữ 屯

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

三里屯
Sān lǐ tún
Tam Lý Đồn (địa danh ở Bắc Kinh)
三
sān • tam
số ba
三
Bộ Tamsān
Ba nét ngang song song
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
屯
tún • truân
đóng quân
屯
Bộ Truântún
Hình mầm cây khó nhọc chui lên khỏi đất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "三里屯" (Sān lǐ tún) mang nghĩa "Tam Lý Đồn (địa danh ở Bắc Kinh)", kết hợp bởi 三 (sān - tam): "số ba" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)" + 屯 (tún - truân): "đóng quân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里). • Chữ 屯: Như mầm cây non cố sức xuyên qua lớp đất cứng để vươn lên, đoàn quân dừng chân lập doanh trại tích trữ lương thảo gọi là đóng quân, tích trữ (屯).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Tam Lý Đồn (địa danh ở Bắc Kinh)
ENTiếng Anh:Sanlitun
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
běijīng北京de的sānlǐtún三里屯fēicháng非常rènao热闹。
Tam Lý Đồn ở Bắc Kinh rất nhộn nhịp.
Sanlitun in Beijing is very lively.
#2
zhōumò周末hěn很duō多rén人qù去sānlǐtún三里屯guàngjiē逛街。
Cuối tuần nhiều người đến Tam Lý Đồn dạo phố.
Many people go shopping in Sanlitun on weekends.
#3
wǒmen我们zài在sānlǐtún三里屯jiànmiàn见面ba吧。
Chúng ta gặp nhau ở Tam Lý Đồn nhé.
Let's meet at Sanlitun.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây