Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cháng zhù
thường trú, ở lâu dài
Hán Việt:THƯỜNG TRÚ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 常+冖Mịch • chữ 常+巾Cân • chữ 常+亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

常住
cháng zhù
thường trú, ở lâu dài
常
cháng • thường
thường
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Nhỏ, tia sáng (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
冖
Bộ Mịchmì
Mái che (ở giữa)
Bộ Mịch
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, khăn (phía dưới)
Bộ Cân
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "常住" (cháng zhù) mang nghĩa "thường trú, ở lâu dài", kết hợp bởi 常 (cháng - thường): "thường" + 住 (zhù - trú): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 常: Tấm khăn (巾) treo dưới mái nhà (冖), ngày nào cũng thấy nó ở đó, việc lặp đi lặp lại hàng ngày là thường (常). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thường trú, ở lâu dài
ENTiếng Anh:reside permanently, live long-term
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他zài在běijīng北京cháng常zhù住yǐjīng已经shínián十年le了。
Anh ấy thường trú ở Bắc Kinh đã 10 năm rồi.
He has resided permanently in Beijing for ten years.
#2
wǒ我dǎsuan打算zài在zhè这zuò座chéngshì城市chángzhù常住。
Tôi dự định ở lâu dài tại thành phố này.
I plan to reside long-term in this city.
#3
chángzhùrénkǒu常住人口měinián每年dōu都zài在zēngjiā增加。
Dân số thường trú mỗi năm đều tăng lên.
The permanently residing population increases every year.
#4
nǐ你xūyào需要bànlǐ办理cháng常zhù住hùkǒu户口。
Bạn cần làm hộ khẩu thường trú.
You need to process a permanent household registration.
#5
tā他shì是zhèlǐ这里de的chángzhù常住jūmín居民。
Anh ấy là cư dân thường trú ở đây.
He is a permanent resident here.
2
Tính từ
VINghĩa:thường trú, lâu dài
ENTiếng Anh:permanent, long-term resident

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây