Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lóu céng fèi
phụ phí tầng lầu (vận chuyển)
Hán Việt:LÂU TẦNG PHÍ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 楼+娄Lâu • chữ 楼+尸Thi • chữ 层+云Vân • chữ 层+弗Phất • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

楼层费
lóu céng fèi
phụ phí tầng lầu (vận chuyển)
楼
lóu • lâu
tòa nhà
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (nằm bên trái)
Bộ Mộc
娄
Lâulóu
Rỗng bên trong / âm đọc (nằm bên phải)
层
céng • tầng
tầng
尸
Bộ Thishī
Thân, mái nhà (phía trên)
Bộ Thi
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía dưới)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "楼层费" (lóu céng fèi) mang nghĩa "phụ phí tầng lầu (vận chuyển)", kết hợp bởi 楼 (lóu - lâu): "tòa nhà" + 层 (céng - tầng): "tầng" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 楼: Dùng gỗ lớn (木) dựng chồng nhiều tầng cao (娄) cho con người sinh sống và làm việc chính là tòa nhà, tầng lầu (楼). • Chữ 层: Dưới mái nhà lớn (尸), các gian phòng được xây chồng cao vút như những đám mây (云) xếp thành từng tầng, từng lớp (层). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phụ phí tầng lầu (vận chuyển)
ENTiếng Anh:floor surcharge, stair fee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bānjiā搬家gōngsī公司shōuqǔ收取le了wǔshí五十yuán元lóucéng楼层fèi费。
Công ty chuyển nhà thu 50 nhân dân tệ phụ phí tầng.
The moving company charged fifty yuan floor fee.
#2
yīnwèi因为méiyǒu没有diàntī电梯,suǒyǐ所以yào要jiāshōu加收lóucéng楼层fèi费。
Vì không có thang máy nên phải thu thêm phí tầng.
Because there is no elevator, an extra floor fee is charged.
#3
qǐngwèn请问sònghuò送货shànglóu上楼xūyào需要lóucéng楼层fèi费ma吗?
Xin hỏi giao hàng lên tầng có cần phí tầng không?
Excuse me, is there a floor fee for carrying goods upstairs?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây