Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔ cóng
chủ và tớ, mối quan hệ chính phụ
Hán Việt:CHỦ TÒNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+人人Hai chữ Nhân • chữ 从

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

主从
zhǔ cóng
chủ và tớ, mối quan hệ chính phụ
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
从
cóng / zōng • tòng
từ (thời gian
人人
Hai chữ Nhânrén rén
Hai người đi theo nhau
Hai chữ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "主从" (zhǔ cóng) mang nghĩa "chủ và tớ, mối quan hệ chính phụ", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 从 (cóng / zōng - tòng): "từ (thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 从: Hai người (人人) nối bước đi sát cạnh nhau, người đi sau dõi theo và xuất phát từ chỗ người đi trước (从).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chủ và tớ, mối quan hệ chính phụ
ENTiếng Anh:master and servant, primary and secondary relationship
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
fēnqīng分清zhǔcóng主从guānxi关系hěn很zhòngyào重要。
Phân rõ mối quan hệ chính phụ là rất quan trọng.
Distinguishing primary and secondary relationships is very important.
#2
gǔdài古代shèhuì社会yǒu有yánmì严密de的dìwèi地位zhǔcóng主从。
Xã hội cổ đại có trật tự địa vị chủ tớ nghiêm ngặt.
Ancient society had strict master-servant status order.
#3
wénzhāng文章jiégòu结构yào要míngquè明确zhǔcóng主从。
Cấu trúc bài viết cần làm rõ chính phụ.
The article structure should clarify primary and secondary points.
#4
zhè这gè个xìtǒng系统cǎiyòng采用le了zhǔcóng主从jiàgòu架构。
Hệ thống này áp dụng kiến trúc chính phụ.
This system adopts a master-slave architecture.
#5
zhè这shì是zhǔcóng主从jùzi句子de的zǔhé组合。
Đây là sự kết hợp giữa câu chính và câu phụ.
This is a combination of main and subordinate clauses.
2
Tính từ
VINghĩa:chính phụ, phụ thuộc
ENTiếng Anh:master-slave, primary-secondary

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây