Từ "绝代佳人" (jué dài jiā rén) mang nghĩa "giai nhân tuyệt sắc, mỹ nhân tuyệt thế", kết hợp bởi 绝 (jué - tuyệt): "cắt đứt" + 代 (dài - đại): "thế hệ" + 佳 (jiā - giai): "Xuất sắc" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绝: Sợi dây tơ (纟) đang căng bỗng phai sắc đổi màu (色) rồi đứt phựt làm đôi, biểu thị sự chấm dứt, cắt đứt, tuyệt đối (绝). • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 佳: Con người (亻) có cốt cách thanh cao và phẩm hạnh sáng trong như hai viên ngọc khuê (圭) xếp chồng, nghĩa là đẹp đẽ, tốt lành (佳). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.