Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiǎn xiǎn yì dǒng
đơn giản dễ hiểu, nông cạn dễ hiểu
Hán Việt:THIỂN HIỂN DỊ ĐỔNG••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 浅+戋Tiên • chữ 浅+日Nhật • chữ 显+业Nghiệp • chữ 显+勿Chữ Vật • chữ 易

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

浅显易懂
qiǎn xiǎn yì dǒng
đơn giản dễ hiểu, nông cạn dễ hiểu
浅
qiǎn • thiển
nhạt (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)
显
xiǎn • hiển
rõ ràng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
业
Nghiệpyè
Nghề (phía dưới)
易
yì • dị
dễ
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
勿
Chữ Vậtwù
Cờ hiệu tung bay, muôn vật (phía dưới)
懂
dǒng • đổng
hiểu
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
董
Đổngdǒng
Chủ quản / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "浅显易懂" (qiǎn xiǎn yì dǒng) mang nghĩa "đơn giản dễ hiểu, nông cạn dễ hiểu", kết hợp bởi 浅 (qiǎn - thiển): "nhạt (màu sắc)" + 显 (xiǎn - hiển): "rõ ràng" + 易 (yì - dị): "dễ" + 懂 (dǒng - đổng): "hiểu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 浅: Dòng nước (氵) chỉ xâm xấp vừa mỏng vừa nhỏ (戋) đến mức nhìn thấu tận đáy suối gợi lên độ cạn, nông và màu sắc nhạt (浅). • Chữ 显: Ánh mặt trời rực rỡ (日) chiếu rọi vào từng công việc thiện nguyện (业) khiến mọi điều tốt đẹp đều hiện lên rõ ràng, nổi bật (显). • Chữ 易: Ánh mặt trời (日) đổi hướng chiếu rọi muôn vật (勿) theo từng khắc trong ngày, khiến cảnh sắc thiên nhiên biến đổi thật dễ dàng (易). • Chữ 懂: Trái tim chân thành (忄) biết lắng nghe và quán xuyến thấu suốt mọi việc (董) nên nhanh chóng thấu hiểu, hiểu rõ (懂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:đơn giản dễ hiểu, nông cạn dễ hiểu
ENTiếng Anh:simple and easy to understand
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎoshī老师yòng用qiǎnxiǎnyìdǒng浅显易懂dehuà的话jiěshì解释le了yuánlǐ原理。
Thầy giáo dùng từ ngữ đơn giản dễ hiểu để giải thích nguyên lý.
The teacher explained the principles in simple and easy-to-understand language.
#2
zhè这běn本shūxiě书写de得qiǎnxiǎnyìdǒng浅显易懂,shìhé适合értóng儿童yuèdú阅读。
Quyển sách này viết rất đơn giản dễ hiểu, hợp cho trẻ em đọc.
This book is written simply and easily understood, suitable for children to read.
#3
yào要bǎ把fùzá复杂de的dàolǐ道理jiǎng讲de得qiǎnxiǎnyìdǒng浅显易懂。
Phải giảng giải đạo lý phức tạp thành đơn giản dễ hiểu.
Complex truths should be explained simply and easily.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây