浅 (qiǎn) - nông (nước), cạn, nông cạn, sơ sài, dễ hiểu.

浅

qiǎn

nông (nước), cạn, nông cạn, sơ sài, dễ hiểu.

Hán việt: thiển

Nét bút丶丶一一一フノ丶

Số nét8

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Nước (氵) chỉ có lớp mỏng (戋) cạn lè, nhìn xuyên thấy đáy, trái nghĩa với sâu 深 chính là nông 浅, nhạt.

Thành phần cấu tạo

浅

qiǎn

nhạt (màu sắc), nông

氵

Bộ Thủy

Nước (nằm bên trái)

戋

Tiên

Nhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)

Từ ghép (21)

trước, phía trước, trước đây

Khiếm khuyết, thiếu vắng

xinh đẹp; nhờ, mượn tay

khô; Càn, trời trong Kinh Dịch

Định nghĩa (2)

tính từ

Nghĩa:nông (nước), cạn, nông cạn, sơ sài, dễ hiểu.

Ví dụ (6)

zhè这lǐ里de的shuǐ水hěn很qiǎn浅，gāng刚dào到xī gài膝盖。

Nước ở đây rất nông, mới đến đầu gối thôi.

tā他duì对zhè ge这个wèn tí问题de的rèn shi认识hěn很qiǎn浅。

Nhận thức của anh ấy về vấn đề này rất nông cạn.

zhè这běn本shū书suī虽rán然wén zì文字qiǎn浅，dàn但dào lǐ道理hěn很shēn深。

Cuốn sách này tuy câu chữ đơn giản (dễ hiểu), nhưng đạo lý rất sâu sắc.

qiǎn浅cháng尝zhé辄zhǐ止。

Nếm qua loa rồi dừng lại (Làm việc hời hợt, không đi sâu tìm hiểu - Thành ngữ).

tā他men们de的jiāo交qing情hěn很qiǎn浅。

Giao tình (mối quan hệ) của họ rất sơ sài/không thân thiết.

tính từ

Nghĩa:nhạt, sáng (màu sắc).

Ví dụ (6)

wǒ我jīn tiān今天chuān穿le了yí一jiàn件qiǎn浅lán蓝sè色de的chèn shān衬衫。

Hôm nay tôi mặc một chiếc áo sơ mi màu xanh nhạt.

zhè这fú幅huà画de的yán sè颜色tài太qiǎn浅le了，kàn看bu不qīng chu清楚。

Màu của bức tranh này nhạt quá, nhìn không rõ.

qiǎn浅huáng黄sè色de的qiáng墙bì壁ràng让rén人gǎn jué感觉hěn很wēn温xīn馨。

Tường màu vàng nhạt khiến người ta cảm thấy rất ấm cúng.

nǐ你shì hé适合chuān穿qiǎn浅sè色de的yī fu衣服。

Bạn hợp mặc quần áo màu sáng (nhạt).

xǐ洗le了jǐ几cì次hòu后，yán sè颜色biàn变qiǎn浅le了。

Sau khi giặt vài lần, màu sắc đã bị phai nhạt đi rồi.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây