Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiè jiǔ
cai rượu, kiêng rượu
Hán Việt:GIỚI TỬU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戈Qua • chữ 戒+廾Củng • chữ 戒+氵Thủy • chữ 酒+酉Dậu • chữ 酒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

戒酒
jiè jiǔ
cai rượu, kiêng rượu
戒
jiè • giới
răn
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (phía ngoài)
Bộ Qua
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay (phía trong)
Bộ Củng
酒
jiǔ • tửu
rượu
氵
Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐ
Nước, chất lỏng (nằm bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm nước)
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (nằm bên phải)
Bộ Dậu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "戒酒" (jiè jiǔ) mang nghĩa "cai rượu, kiêng rượu", kết hợp bởi 戒 (jiè - giới): "răn" + 酒 (jiǔ - tửu): "rượu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 戒: Hai bàn tay (廾) nắm chặt ngọn giáo kích (戈) đứng canh gác nghiêm ngặt, luôn đề cao cảnh giác và giữ giới luật (戒). • Chữ 酒: Dòng nước (氵) ủ trong chiếc bình gốm (酉) cho lên men dậy hương thơm nồng chính là bầu rượu (酒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cai rượu, kiêng rượu
ENTiếng Anh:quit drinking, refrain from alcohol
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了jiànkāng健康,yīshēng医生quàn劝tā他jièjiǔ戒酒。
Vì sức khỏe, bác sĩ khuyên anh ấy cai rượu.
For health reasons, the doctor advised him to quit drinking.
#2
tā他yǐjīng已经chénggōng成功jièjiǔ戒酒yìnián一年le了。
Anh ấy đã thành công cai rượu được một năm rồi.
He has successfully quit drinking for a year.
#3
jièjiǔ戒酒duì对shēntǐ身体yǒu有hěn很dà大hǎochu好处。
Cai rượu có lợi ích rất lớn cho cơ thể.
Quitting drinking is of great benefit to the body.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây