Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hù xiāng qiē cuō
cùng nhau học hỏi, trao đổi kinh nghiệm
Hán Việt:HỖ TƯƠNG THIẾT THA••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
互Hỗ • chữ 互+木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+七Thất • chữ 切+刀Đao • chữ 切

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

互相切磋
hù xiāng qiē cuō
cùng nhau học hỏi, trao đổi kinh nghiệm
互
hù • hỗ
lẫn nhau
互
Bộ Hỗhù
Hình hai tay đan xen vào nhau
相
xiāng • tương
lẫn nhau
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (bên phải)
Bộ Mục
切
qiē / qiè • thiết
cắt
七
Thấtqī
Bảy / âm đọc (nằm bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao
磋
cuō • tha
mài giũa
石
Bộ Thạchshí
Đá mài cứng chắc
Bộ Thạch
差
Chữ Saichà
Chỗ chênh lệch, gồ ghề / gợi âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "互相切磋" (hù xiāng qiē cuō) mang nghĩa "cùng nhau học hỏi, trao đổi kinh nghiệm", kết hợp bởi 互 (hù - hỗ): "lẫn nhau" + 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 切 (qiē / qiè - thiết): "cắt" + 磋 (cuō - tha): "mài giũa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 互: Hai đường nét uốn lượn đan cài và móc nối chặt chẽ vào nhau giữa hai đầu (互) biểu thị sự gắn kết qua lại, lẫn nhau (互). • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 切: Cầm lưỡi dao sắc (刀) xẻ vật thể ra làm bảy phần (七) gọn gàng, biểu thị hành động cắt, thái lát hoặc thiết tha (切). • Chữ 磋: Dùng đá cứng (石) kiên nhẫn mài phẳng những chỗ còn chênh lệch (差) cũng giống như đôi bên cùng nhau mài giũa, bàn bạc, trao đổi (磋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cùng nhau học hỏi, trao đổi kinh nghiệm
ENTiếng Anh:learn from each other, compare notes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎng两wèi位qíshǒu棋手zài在yìqǐ一起hùxiāng互相qiēcuō切磋qíyì棋艺。
Hai kỳ thủ cùng nhau giao lưu học hỏi kỳ nghệ.
The two chess players compared notes on chess skills together.
#2
dàjiā大家kěyǐ可以tōngguò通过hùxiāng互相qiēcuō切磋lái来gòngtóng共同jìnbù进步。
Mọi người có thể qua việc cùng nhau trao đổi để cùng tiến bộ.
Everyone can progress together by learning from each other.
#3
huānyíng欢迎gè各wèi位zhuānjiā专家hùxiāng互相qiēcuō切磋jiāoliú交流。
Hoan nghênh các vị chuyên gia cùng nhau trao đổi học hỏi.
Welcome all experts to compare notes and exchange ideas.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây