Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìng zuò
ngồi thiền, ngồi yên tĩnh
Hán Việt:TĨNH TỌA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
青Thanh • chữ 静+争Giản thể từ 爭 • chữ 静+人人Hai người • chữ 坐+土Thổ • chữ 坐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

静坐
jìng zuò
ngồi thiền, ngồi yên tĩnh
静
jìng • tĩnh
Yên tĩnh
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ (bên trái)
Bộ Thanh
争
Giản thể từ 爭zhēng
Hình hai tay giành vật (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
坐
zuò • tọa
ngồi
人人
Hai ngườirén rén
Hai người đối diện (phía trên)
Hai người
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "静坐" (jìng zuò) mang nghĩa "ngồi thiền, ngồi yên tĩnh", kết hợp bởi 静 (jìng - tĩnh): "Yên tĩnh" + 坐 (zuò - tọa): "ngồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 静: Giữa khung cảnh cỏ cây xanh tươi (青), mọi sự tranh giành (争) đều lắng xuống nhường chỗ cho bầu không khí yên tĩnh (静). • Chữ 坐: Hai người bạn (人人) cùng hạ mình xuống nền đất phẳng (土) bên vệ đường để nghỉ chân và ngồi trò chuyện (坐).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ngồi thiền, ngồi yên tĩnh
ENTiếng Anh:sit quietly, meditate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他xǐhuan喜欢měitiān每天zǎoshang早上jìngzuò静坐bàn半xiǎoshí小时。
Anh ấy thích mỗi sáng ngồi thiền nửa tiếng.
He likes to sit quietly and meditate for half an hour every morning.
#2
zài在ānjìng安静de的fángjiān房间lǐ里jìngzuò静坐néng能fàngsōng放松xīnqíng心情。
Ngồi yên tĩnh trong phòng vắng có thể thư giãn tâm trạng.
Sitting quietly in a peaceful room can relax the mind.
#3
dàjiā大家guāndiào关掉shǒujī手机,kāishǐ开始jìngzuò静坐。
Mọi người tắt điện thoại, bắt đầu ngồi thiền.
Everyone turned off their phones and started sitting quietly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây