Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng qī
thời gian thi công, tiến độ công trình
Hán Việt:CÔNG KỲ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
工Công • chữ 工+其Kỳ • chữ 期+月Nguyệt / Nhục • chữ 期

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工期
gōng qī
thời gian thi công, tiến độ công trình
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工期" (gōng qī) mang nghĩa "thời gian thi công, tiến độ công trình", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thời gian thi công, tiến độ công trình
ENTiếng Anh:construction period, duration of work
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchéng工程àn按jìhuà计划suōduǎn缩短le了gōngqī工期。
Công trình đã rút ngắn thời gian thi công theo kế hoạch.
The project shortened the construction period according to plan.
#2
wèile为了bǎozhèng保证gōngqī工期,gōngrén工人men们jiābānjiādiǎn加班加点。
Để đảm bảo tiến độ công trình, công nhân đã làm thêm giờ.
To ensure the construction period, workers worked overtime.
#3
zhè这xiàng项gōngchéng工程de的gōngqī工期shì是liǎngnián两年。
Thời gian thi công của công trình này là hai năm.
The construction period of this project is two years.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây