Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bài sù
thua kiện
Hán Việt:BẠI TỐ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 败+攵Phộc • chữ 败+讠Ngôn • chữ 诉+斥Xích • chữ 诉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

败诉
bài sù
thua kiện
败
bài • bại
Đánh bại/thua trận
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh (bên phải)
Bộ Phộc
诉
sù • tố
Kiện
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
斥
Xíchchì
Đẩy / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "败诉" (bài sù) mang nghĩa "thua kiện", kết hợp bởi 败 (bài - bại): "Đánh bại/thua trận" + 诉 (sù - tố): "Kiện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 败: Tài sản quý giá như vỏ sò (贝) bị kẻ khác dùng gậy đánh (攵) chiếm mất khiến cơ nghiệp sụp đổ, thất bại, thua (败). • Chữ 诉: Dùng lời lẽ đanh thép (讠) để bác bỏ và vạch trần kẻ làm điều sai trái (斥) trước công đường chính là việc tố cáo, kiện tụng (诉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thua kiện
ENTiếng Anh:lose a lawsuit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóuyú由于quēfá缺乏zhèngjù证据,yuángào原告bàisù败诉le了。
Do thiếu bằng chứng, bên nguyên đơn đã thua kiện.
Due to lack of evidence, the plaintiff lost the lawsuit.
#2
gōngsī公司zài在zhè这chǎng场guānsi官司zhōng中bàisù败诉。
Công ty đã thua kiện trong vụ kiện này.
The company lost the lawsuit in this court case.
#3
bàisùfāng败诉方xūyào需要chéngdān承担quánbù全部sùsòng诉讼fèiyòng费用。
Bên thua kiện cần chịu toàn bộ chi phí án phí.
The losing party needs to bear all litigation costs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây