Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
līn bāo
xách túi, cầm túi
Hán Việt:LINH BAO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拎+令Lệnh • chữ 拎+勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拎包
līn bāo
xách túi, cầm túi
拎
līn • linh
xách
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
令
Lệnhlìng
Lệnh / âm đọc (bên phải)
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拎包" (līn bāo) mang nghĩa "xách túi, cầm túi", kết hợp bởi 拎 (līn - linh): "xách" + 包 (bāo - bao): "Gói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拎: Đưa bàn tay (扌) nắm lấy quai túi và nhấc gọn lên theo ý mình (令) là xách tay, cầm xách (拎). • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xách túi, cầm túi
ENTiếng Anh:carry a bag
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā她līnbāo拎包zǒujìn走进bàngōngshì办公室。
Cô ấy xách túi đi vào văn phòng.
She carried a bag and walked into the office.
#2
wǒ我bāng帮nǐ你līnbāo拎包ba吧。
Tôi giúp bạn xách túi nhé.
Let me help you carry your bag.
#3
tā他shǒulǐ手里līnbāo拎包,zǒu走de得hěn很jí急。
Tay anh ấy xách túi, đi rất vội.
Carrying a bag in hand, he walked in a hurry.
#4
zhè这kuǎn款pízhì皮质līnbāo拎包fēicháng非常shíshàng时尚。
Mẫu túi xách bằng da này rất thời trang.
This leather handbag is very fashionable.
#5
tā她zài在wǎng网shàng上mǎi买le了yí一gè个xīn新līnbāo拎包。
Cô ấy mua một chiếc túi xách mới trên mạng.
She bought a new handbag online.
2
Danh từ
VINghĩa:túi xách, cặp xách
ENTiếng Anh:handbag, tote bag

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây