Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chā shāo bāo
bánh bao xá xíu
Hán Việt:XOA THIÊU BAO••Loại từ:Danh từ
3 chữ
又Hựu • chữ 叉+丶Nét chấm • chữ 叉+火Hỏa • chữ 烧+尧Nghiêu • chữ 烧+勹Bao • chữ 包

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

叉烧包
chā shāo bāo
bánh bao xá xíu
叉
chā • xoa
cái nĩa
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phần dưới)
Bộ Hựu
丶
Nét chấmzhǔ
Nét chấm (phía trên)
Nét chấm
烧
shāo • thiêu
đốt
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (nằm bên trái)
Bộ Hỏa
尧
Nghiêuyáo
Vua Nghiêu / âm đọc (nằm bên phải)
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "叉烧包" (chā shāo bāo) mang nghĩa "bánh bao xá xíu", kết hợp bởi 叉 (chā - xoa): "cái nĩa" + 烧 (shāo - thiêu): "đốt" + 包 (bāo - bao): "Gói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 叉: Bàn tay (又) cầm chiếc chạc nhọn có điểm găm (丶) ở giữa để xiên thức ăn, chính là cái nĩa, ngã ba (叉). • Chữ 烧: Ngọn lửa (火) bốc cháy cao ngút (尧) tỏa sức nóng rực hồng dùng để đun nấu, nướng chín hoặc đốt cháy (烧). • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bánh bao xá xíu
ENTiếng Anh:barbecued pork bun, char siu bao
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhēnglóng蒸笼lǐ里shèng盛zhe着gāng刚chū出guō锅de的chāshāobāo叉烧包。
Trong xửng hấp đựng những chiếc bánh bao xá xíu vừa ra lò.
The steamer holds freshly made char siu buns.
#2
wǒ我zuì最xǐhuan喜欢de的zǎochá早茶diǎnxīn点心shì是chāshāobāo叉烧包。
Món điểm tâm trà sáng tôi thích nhất là bánh bao xá xíu.
My favorite morning tea dim sum is char siu bao.
#3
chāshāobāo叉烧包tiántián甜甜xián咸xián咸de的wèidào味道hěn很hǎo好。
Bánh bao xá xíu có vị mặn ngọt hài hòa rất ngon.
The sweet and savory flavor of char siu buns is great.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây